Tina se muda a su propio apartamento y empieza a considerar sus sentimientos hacia Helena. Dana terminar su relación con Tania. Bette acompaña a su hermana a un curso de aprendizaje personal. Helena invita a Tina a una fiesta y ambas terminan en la piscina.