Helena se introduce en la junta del museo donde trabaja Bette, pero no todo le sale tan bien a Helena como ella espera. Jenny pierde un trabajo como escritora por ser lesbiana. Lara, la cocinera que había salido con Dana, aparece en el local de Kit con la ex de Alice. Alice consigue un trabajo en la radio. La ex de Helena contacta a Bette.