Dana y Alice deciden hacer pública su relación; Helena y Tina parecen llevarse muy bien, mientras sin desearlo se ve envuelta en una discusión entre Helena y su ex por los hijos de ambas, lo cual lleva a Tina a decidirse sobre el papel de Bette en la vida del bebé que va a tener; Carmen y Jenny avanzan en su relación mientras Shane se siente un poco perdida.