PARA LA DEIDAD DISTINGUIDA  

He despojado de las calles bulliciosas

He sustraído a una hermosa muchacha de su deslucidos sueños

La he robado para un sacrificio

Que le ofreceré a esta noche

La he traído entre sus risas

A mi sosegado jardín de ensueños

Porque lo que ahí será hecho

A ningún hombre le pido perdón

Despejo el rouge de sus mejillas

Limpio el negro maquillaje

de sus pestañas; suelto su cabello

Descubro sus estremecidos miembros

Deshojo rosas salvajes; las esparzo sobre ella

Las espinas entre nosotras aguijonean como una pena de amor

Su carne amarga y salada para mi lengua

La saboreo con besos interminables, una y otra vez

Al amanecer la dejo

Durmiendo en mi jardín despierto

Porque lo que allí se ha hecho

A ningún hombre le pido perdón

DEVOTA DEL AMOR

Muchos te han amado con  dedos y con labios

Y  han reposado a tu lado hasta que la luna desapareciera

Muchos te han traído regalos de amante

Y muchos han dejado sus sueños en el portal

Pero yo que soy joven entre tus amantes

Vengo como una devota para adorarte

Mi pasión ansiosa refrenada por la cortesía

Mi corazón como predicador que se ha quedado silencioso

Las candelas del deseo están encendidas

Inclino mi cabeza, miedosa delante de ti

Como una mendiga que clama por su botín

Avergonzada de las pequeñas atenciones que ella  me pueda dar.

Traducción  latomadelabastilla@yahoo.com.ar